中国诗词网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 76|回复: 6

天河赋(唐·卢肇)

[复制链接]

216

主题

2597

帖子

5861

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
5861
发表于 2018-8-31 11:43:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
天河赋
以“大空色际,宁见浮槎”为韵
卢肇(唐)


惟天有河,是生水德。凌浩渺之元气1,挂峥嵘之远。所以正辰极2,奠南。其清莫挹3,濯星斗以滋上元4;其恶5可流,荡云霓以临下

赫赫融融,自西自。沿大象而其源不竭,横中古而其运无。磅礴九霄,浸润岂沾于土宇;轻清一气,波澜宁动于天。匪汤汤而就下,但耿耿而浮。处昼则潜,由昏则。俟6良夜之延瞩,故高明而自。光连月窟,何惭媚以怀珠;影照天津,岂愧净而如。至若白榆7风劲,析木8烟。吹玉叶而将落,泛金波而共。皎皛9无际,阑干自。渡蟾魄之孤轮,不闻濡轨;涨鹊桥之远岸,讵10见操。莫议高深,孰能揭。演漾必滋于若木11,氛氲更袭于丹12。映苍山而渐出,想积石于河源;拂远树以将低,误一苇于天。遥思濯手,远忆乘13。流合璧之辉,几疑沉玉;映散金之气,或类披。辨牛岂见其津涘14,闻鸡遽15隐于云。是宜以河之名,居天之。阁道蛇横于曲渚,骊珠蚌剖乎浅16。源流自远,清无可羡之鱼17;分野甚明,皎若誓封之18。        

凿自太古,疏于圆19。奔注肯随于川渎20,高明自贯于日。夫其济黄道,决青。荫地轴21,洒天22。悠矣久矣,配吾君之永

作者简介:

卢肇,字子发,袁州(今江西新余分宜)人。唐武宗会昌三年状元及第。有奇才,以文翰知名。精小学,工画札。唐大中十三年尝撰并正书唐定州文宣王庙记。先后任歙州、宣州、池州、吉州刺史。所到之处颇有文名,官誉亦佳,故颇为人所称道。

字词注释:

1. 元气:泛指宇宙自然之气。《楚辞·王逸<九思·守志>》:“食元

气兮长存。”原注:“元气,天气。”

2.辰极:北斗。《文选·嵇康<琴赋>》:“披重壤以诞载兮,参辰极而高驤。”吕向注:“辰极,北斗也。”北斗绕北极星而旋转,此隐含着“帝王居中”之喻。

3. 挹:舀,把液体盛出来。

4. 上元:指上天、太空。唐《南至日隔仗望含元殿香炉》诗:“抗殿疏元首,高高接上元。”

5. 恶:不善,此指不善之物。

6. 俟:等待。

7. 白榆:指星。《古乐府·陇西行》:“天上何所有,歷歷种白榆。”

8.析木:星次名。十二星次之一。与十二辰相配为寅,与二十八宿相配为尾、箕两宿。

9. 皛:皎洁,明亮。

10. 讵:岂、怎。

11. 若木:古代神话中的树名。《山海经·大荒北经》:“大荒之中,有衡石山、九阴山、泂野之山,上有赤树,青叶,赤华,名曰若木。”郭璞注:“生昆仑西附西极,其华光赤下照地。”一说,即扶桑 ( 见清段玉裁《说文·木部》“榑”字注 )。《楚辞·离骚》:“折若木以拂日兮,聊逍遥以相羊。”唐李峤《日》诗:“日出扶桑路,遥升若木枝。”

12. 丹桂:传说月中有桂树,因以“丹桂”为月亮的代称。

13. 槎:木筏。

14. 津涘:,渡口和水边。

15. 遽:遂,就。

16. 濑:从沙石上流过的水。

17. 临渊羡鱼:《淮南子·说林训》:“临河而羡鱼,不如归家结网。”《汉书·董仲书传》:“临渊羡鱼,不如退而结网。”意思是站在水边想得到鱼,不如回家去结网。比喻只有愿望而没有措施,对事情毫无好处。

18. 誓封:《汉书·高惠高后文功臣表》汉高祖刘邦封功臣的“封爵之誓”:“使黄河如带,泰山若厉,国以永存,爰及苗裔。”

19. 圆灵:天。《文选·谢庄<月赋>》:“柔祇雪凝,圆灵水镜。”李善?注:“圆灵,天也。”

20. 渎:水沟,小渠,亦泛指河川。

21. 地轴:古代传说中大地的轴,此处指大地。

22. 天经:天象。亦泛指天空。


回复

使用道具 举报

216

主题

2597

帖子

5861

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
5861
 楼主| 发表于 2018-8-31 11:58:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 独舞者 于 2018-8-31 12:00 编辑

《天河赋》译文:
天上有银河,滋生着水的美德。高高渺渺,漂浮在自然的虚空元气之上。挂在天空,繁星密布,遥远而色彩飘渺。借着银河的流动,让北斗的斗柄能够有规律的围着北极星运动,银河也是顺应自然,处在天空的南北之间。银河是清澈的,却不能把银河水舀起来。它洗涤着星斗,滋润着天空;它带走了一切不善之物而激荡着云霓,傲临于大地之上。

银河光明而柔和,从西到东贯穿着夜空。它按照自然规律运行,它的源头是不会枯竭的。它将永远挂在天空,它的运行是不会停止的。它气势磅礴,奔流在九霄之上,它怎么可能会润泽我们凡间的大地?它是宇宙最原始的轻清之气,天上的风也不能使其生起波澜。它不会汤汤地流到地面上,只是明亮地挂在天际。在白天,它潜伏着而看不到了。到了黄昏以后,就可以看见。如果到了晴朗的野外,举头仰望,银河是那么高洁。它的光彩,连接着月亮的光辉,它由如此众多美妙的星星构成,就算跟月亮去相比,也不会羞愧。银河的丽影,照映在天上的渡口,它就算与白练相比,也不会不如白练的白净。如果到了秋天,银河最明亮的时候,天上的星星如白榆树那样,被秋风吹着,又好像是秋天用柴火燃烧的炊烟。秋风吹着白榆树的叶子,好像要落到地上。银河泛着金波携万颗星星一起流淌。银河明亮皎洁,长的好像没有边际。明亮的星群纵横交错,浮挂在天上。月亮运行时像渡水那样横渡银河的时候,没听说它的轨迹被水沾湿。遥远的鹊桥边上,好像涨水了,却看不到船只。无法深究银河的奥秘,又怎么可能有银河那么高远的境界?银河的水波,必定滋润着若木。它浓郁的水气,也浸润着月亮里的桂树。我想象着,它的源头处,也有很多的鹅卵石。遥远的天上,银河岸边,树枝轻拂着水面,我似乎看到达摩用一根芦苇渡过了银河。多希望在银河水里,洗洗手;在银河之上,荡荡舟。银河流淌着与日月合璧同样美好的光彩,我疑心它的水底沉着美玉。银河铺洒着金色的点点光辉,好像是可以淘金的河流。我在银河的渡口看不到牛郎牵着的牛。而鸡鸣时分,银河慢慢消失在朝霞之中。银河啊,它有着跟河流同样的名字,却跨越了如此辽阔的天空。楼阁通道盘亘在弯弯曲曲的河洲上,珍珠从贝壳里滚出来,散落在浅水之中。银河的源流,不知有多远,清澈的水中,却没有可捕捞的鱼类。它的形状非常分明,明亮如当初汉高祖指着发誓的黄河。

它是太古时期就开凿的,在天空流淌。灌溉着黄道,冲破了青天。荫润着大地,洋洋洒洒于天空。如此的悠久无边啊,跟我们的君主一样,永远安宁地统治着天下。
回复

使用道具 举报

0

主题

23

帖子

134

积分

注册会员

Rank: 2

积分
134
发表于 2018-8-31 12:00:19 | 显示全部楼层
确实好诗词!
回复

使用道具 举报

0

主题

29

帖子

144

积分

注册会员

Rank: 2

积分
144
发表于 2018-8-31 12:01:22 | 显示全部楼层
不得不赞美你一下!
回复

使用道具 举报

4

主题

31

帖子

99

积分

注册会员

Rank: 2

积分
99
发表于 2018-8-31 12:02:37 | 显示全部楼层
又见不是一般的好诗。
回复

使用道具 举报

0

主题

14

帖子

52

积分

注册会员

Rank: 2

积分
52
发表于 2018-8-31 12:18:40 | 显示全部楼层
仿高人此文,照作一篇,以表仰慕之情。
回复

使用道具 举报

73

主题

122

帖子

479

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
479
发表于 2018-8-31 16:56:29 | 显示全部楼层
多谢独舞老师!辛苦了!奉茶!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|中国诗词网 点击这里给我发消息

GMT+8, 2018-9-21 03:06 , Processed in 0.124666 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2012 Comsenz Inc.

返回顶部