中国诗词网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 140|回复: 5

[复制链接]

268

主题

3300

帖子

7483

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
7483
发表于 2018-8-15 20:02:11 | 显示全部楼层 |阅读模式


1.连词。主要表示转折,可译为"可是""但是"。例如:
然豫州新败之后,安能抗此难乎?(《赤壁之战》)
"然"有时和"而"连用,"然"代指上文所说情况,"而"表示转折,等于说"如此(这样),可是……"。例如:
夫环而攻之,必有得天是者矣,然而不胜者,是天时不如地利也。(《得道多助,失道寡助》)
"然"还常和"则"结合,"然"是承接上文事实,"则"是由此进行阐述或论断,可译为"既然如此,那么(那就)",也可单译为"那么"。例如:
是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶?(《岳阳楼记》)

2.代词。相当于口语中"这样""如此。"例如:
輮使之然也。(《劝学》)
不然,籍何以至此?(《鸿门宴》)

3.助词,又分两种情况。
(一)用在形容词之后,作为词尾,相当于口语的"……地"。例如:
蒋氏大戚,汪然出涕曰……(《捕蛇者说》)
大石……森然欲搏人……(《石钟山记》)

(二)用在名词或名词短语之后,前面有"若""如""犹"等词与之照应的,可译为"的样子""一般""那样"。例如:
其人视端容寂,若听茶声然。(《核舟记》)
而半山居雾若带然。(《登泰山记》)
"然"还常作应对之辞,同口语中"是的""对的"相似。或者表示赞成、同意,即"认为是""认为对"的意思。例如:
袁曰:然,固有所闻。(《谭嗣同》)
成然之。(《促织》)




回复

使用道具 举报

0

主题

36

帖子

146

积分

注册会员

Rank: 2

积分
146
发表于 2018-8-15 20:03:10 | 显示全部楼层
透过你深邃的文字,我仿佛看到了你鹰视狼顾、龙行虎步的伟岸英姿;仿佛看到了你手执如椽大笔、写天下诗词的智慧神态;仿佛看见了你按剑四顾、指点江山的英武气概!
回复

使用道具 举报

0

主题

63

帖子

128

积分

注册会员

Rank: 2

积分
128
发表于 2018-8-15 20:14:07 | 显示全部楼层
未曾想到今日竟有如此好诗现于眼前,激动啊!
回复

使用道具 举报

0

主题

68

帖子

167

积分

注册会员

Rank: 2

积分
167
发表于 2018-8-15 20:16:20 | 显示全部楼层
楼主,是你让偶幼小的心灵再次深深的领悟了何谓造诣之高深、文笔之挥洒。
回复

使用道具 举报

0

主题

31

帖子

92

积分

注册会员

Rank: 2

积分
92
发表于 2018-8-15 20:17:04 | 显示全部楼层
太厉害啦!
回复

使用道具 举报

2

主题

30

帖子

145

积分

注册会员

Rank: 2

积分
145
发表于 2018-8-15 20:17:12 | 显示全部楼层
楼主,你写得实在是太好了。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|中国诗词网 点击这里给我发消息

GMT+8, 2018-12-12 00:33 , Processed in 0.122825 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2012 Comsenz Inc.

返回顶部